“La fierté et la dignité de notre peuple ne seront pas posées sur la table des négociations ; Nous sommes la chair de la chair de ce peuple, nous sommes chaque mot de la Constitution de ce pays et c'est lui que nous servirons jusqu'au bout”
(Alexis Tsipras lors de son discours d'investiture).

Alexis Tsipras, déclaration de politique générale du 8 février 2015

Le direct de l'assemblée nationale : Ce texte (mal) traduit s'affichait au fur et à mesure du discours prononcé - il reste disponible actuellement: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&rurl=translate.google.com&tl=fr&u=http://www.newsit.gr/default.php%3Fpname%3DArticle%26art_id%3D374958%26catid%3D9&usg=ALkJrhj_z_xcJjAA8TbzBVLT5yr98JiIYQ

Ce fut un grand moment, que de voir progressivement s'afficher sur l'écran - en même temps que la voix déterminée d'Alexis Tsipras était retransmise en direct - la prise en compte, dans son programme, de l'intégralité du Programme de Thessalonique.

Dans sa déclaration, la dimension d'engagement n'a pas été éludée:

"Nous n'avons qu'un seul engagement - servir les intérêts du peuple, le bien de la société".

"Je ne négocierai pas la souveraineté du pays". "Notre pays ne reçoit plus d'ordres par e-mail".

"La décision irrévocable de mon gouvernement est de mettre en œuvre les promesses de campagne dans leur intégralité".

"Notre gouvernement restera dans l'histoire comme le gouvernement qui a tenu parole."

Pour l'instant, il n'y a pas de texte intégral traduit correctement qui soit disponible. Par contre un compte-rendu exhaustif est disponible ici: http://www.okeanews.fr/20150208-malgre-la-pression-tsipras-ne-recule-pas

Concernant le programme de Thessalonique :

Le programme dit « de Thessalonique », qui constitue l’engagement de SYRIZA (septembre 2014) : http://syriza-fr.org/2014/12/29/ce-qui-a-ete-dit-a-thessalonique-lengagement-de-syriza-aupres-du-peuple-grec/

Le discours d'Alexis Tsipras à l’exposition de Thessalonique, le 3 octobre 2014 : http://syriza-fr.org/2014/10/03/discours-de-alexis-tsipras-a-lexposition-de-thessalonique/

Discours d'Alexis Tsipras du 25 janvier 2015,
au soir de la victoire, en intégralité

Citoyens d’Athènes,

Aujourd’hui, le peuple grec a écrit l’histoire. L’espoir a écrit l’histoire. Le peuple grec souverain a délégué aujourd’hui un mandat clair, fort, et sans ambiguïté. La Grèce tourne la page. La Grèce laisse derrière elle la politique désastreuse de l’austérité; elle laisse derrière elle la peur et l’autoritarisme. Elle laisse derrière elle cinq années d’humiliation et de souffrance. Et la Grèce avance avec optimisme, avec espoir, avec dignité, d’un pas assuré vers une Europe qui change...

 http://www.okeanews.fr/20150212-discours-dalexis-tsipras-du-25-janvier-en-integralite